Shift solenoid testing